Соглашение волонтёра
Версия 2026-10
Черновик: ожидает утверждения
Это черновик. Текст ещё не утверждён и не является юридической консультацией. Открытые вопросы ниже должен решить оператор сайта до публикации.
- Весь текст (D-12): первый черновик по пунктам из плана волонтёрской работы. Подтвердить пункты и формулировки.
- После окончания: в черновике пункты 1, 2 и 5 продолжают действовать для всего, что получил компьютер. Подтвердить.
- Новая версия: в черновике изменённый текст получает новый номер версии. Должно ли тогда приложение просить каждый зарегистрированный компьютер принять её заново (T-132)?
- Ответственность и применимое право: черновик не говорит ни о том, ни о другом. Добавлять ли что-то, решает оператор.
- Русский текст должны прочитать оператор или Влад.
LinguaForge отправляет компьютерам волонтёров короткие фрагменты озвучки. В некоторых фрагментах есть короткий отрывок голоса докладчика и часть переведённого текста его доклада. Докладчики доверяют их проекту. Это соглашение — то, что вы обещаете взамен.
Вы принимаете его в приложении, когда регистрируете компьютер, и приложение записывает версию для этого компьютера. Отметка в форме запроса приглашения означает только, что вы его прочитали.
Что вы обещаете
- Выполнять задания только через приложение. Не запускайте задание или его часть другими программами и не изменяйте приложение, чтобы это сделать.
- Не сохранять, не извлекать и не использовать повторно ни звук, ни текст. Отрывок голоса, текст и дубли, которые делает ваш компьютер, нужны только для задания. Не копируйте их, не сохраняйте в другом месте, не передавайте другим и не используйте ни для чего другого, например для обучения модели.
- То, что делает ваш компьютер, делается для проекта. Дубли и озвучки, собранные из них, делаются для проекта, чтобы опубликовать их вместе с докладами. У вас не остаётся прав на них: все права на них вы передаёте проекту.
- Дубли — это голос реального человека. Это синтезированная речь, которая воспроизводит голос реального докладчика; она сделана с его согласия и только для этой цели. Обращайтесь с ними так же бережно, как с отрывком голоса.
- Не выдавать себя за другого. Не используйте приложение, отрывок или дубль, чтобы кто-то казался сказавшим то, чего он не говорил, или чтобы выдать себя за докладчика, за проект или за другого волонтёра.
Как это заканчивается
- Проект может в любое время исключить ваш компьютер из общего пула.
- Вы можете остановиться в любое время: поставить приложение на паузу или удалить его.
- Любая сторона может прекратить это соглашение в любое время. Пункты 1, 2 и 5 продолжают действовать для всего, что получил ваш компьютер.
Изменения
Если этот текст изменится, он получит новый номер версии.
Что отправляет приложение и что показывает сайт: см. Конфиденциальность. Как дают согласие докладчики: см. Согласие докладчиков.